Artists & songs
1 -
Áilu & Aleksi (Anár, Sápmi)
Sahtan ja mahtan
by Áilu Valle
2 -
Katia Gilman (Russian Arctic Exile)
Прости меня / Prosti menya / Forgive me
by Katia Gilman
performed together with Nikolay Girunyan
3 -
Byron Nicholai (Toksook Bay, Alaska)
Tengauryugtua (I want to fly)
by Byron Nicholai
4 -
The Sweeties (Whitehorse, Yukon)
Windham
music by Daniel Read (1785), lyrics by Isaac Watts (1707), arranged by The Sweeties: Fiona McTaggart and Patrick Hamilton
5 -
Nuija (Nuuk, Kalaallit Nunaat)
Takutillara
by Nuija: Lona Agnethe Frederiksen Platoú, Magnus Biilmann Trolle, Najannguaq Saandvig Qvist, Nick Marius Meerannguaq Ørbæk Jacobsen
performed together with Remy Christer Wærnes, Ingrid Marie Willassen, Agnieszka Orlowska, Nikolay Girunyan
6 -
Guðrið Hansdóttir (Velbastaður, Føroyar)
Blátt Myrkur
by Guðrið Hansdóttir and Lív Maria Róadóttir (lyrics)
performed together with Katrina Olsen
7 -
Drengurinn Fengurinn (Akureyri, Norðurland)
ROFL GOLF
by Drengurinn Fengurinn
8 -
Má (Olmmáivággi / Tromsø, Troms/Sápmi)
Flammeveving
by Má: Marita Isobel Solberg and Risto Puurunen
9 -
Sköll (Båtsfjord, Finnmark)
Skansen
by Sköll: Rudi Garstad, Kamila Sandulskyte, Chris Utne, Remy Christer Wærnes
PanArcticVision 2023 - CREDITS:
Pan-ArcticVision participants on stage:
Áilu Valle and Aleksi Niittyvuopio (Áilu & Aleksi)
Katia Gilman
Byron Nicholai
Fiona McTaggart and Patrick Hamilton (The Sweeties)
Lona Agnethe Frederiksen Platoú, Magnus Biilmann Trolle,
Nick Marius Meerannguaq Ørbæk Jacobsen (Nuija)
Drengurinn Fengurinn
Guðrið Hansdóttir and Katrina Olsen
Marita Isobel Solberg and Risto Puurunen (Má)
Rudi Garstad, Kamila Sandulskyte, Chris Utne and Remy Christer Wærnes (Sköll)
Additional musicians:
Kristin Hofseth
Anna Rostrup
Agnieszka Orlowska, Ingrid Marie Willassen, Nikolay Girunyan (Ensemble Noor)
Boel Jacobsen, Heidi Pedersen, Sidsel Vik, Anne-Marte Jansberg, Kristin Tindlund,
Hjørdis Høimyr, Pia Cecilie Pedersen, Christina Zahl, Astrid Vetrhus, Kari Lund Johnsen,
Eva Antonsen, Ane Johanna Martinsen, Astrid Harila, Linda Mosand,
Audhild Ingjerd Schanche and Mette Leonhardsen (Forblåst)
More artists on stage:
Marthe Engdal
Lisa Pedersen
Erik Stifjell
Hosts on stage:
Dávvet Bruun-Solbakk
Amund Sjølie Sveen
Pan-ArcticVision off-stage team:
Hege Pålsrud
Per Cetil Somby
Irina Ivanova
Evgeny Goman
Aleksey Tsalko
Knut Åserud
Technical team (by Audionor):
Trond Mikalsen
Joona Hautamäki
Rob South
Andreas Selfors
Sivert Henriksen
Ruben Westerli Johnsen
Peter Lawrence
Live camera operators:
Tor Even Mathisen
Anne Storaunet
Kurt Ivar Amundsen
Jamie Michael Bivard
International partners and hosts:
Anchorage Museum, Anchorage; Danni Crombie
Yukon Arts Centre, Whitehorse; Kelvin Smoler
Katuaq, Nuuk; Ane Marie Ottosen
Kaktus, Akureyri; Dagný Sigríður Jónasdóttir
Norðurlandahúsið, Tórshavn; Jórunn Gudmundsen
Radart / Verdensteatret Bar og Cáfe, Tromsø; Ida Løken Valkeapää
Varangerfestivalen, Vadsø; Ronja Eline Sveen
Hiljaisuus, Kaukonen; Jaakko Laitinen
Russian Arctic Exile, Vilnius; Alexander Peskov
Pan-ArcticVision production team:
Amund Sjølie Sveen; artistic director
Erik Stifjell; musical director
Hege Pålsrud; scenography / producer
Inger-Marie Lupton; producer
Tale Næss; dramaturgy
Jamie Michael Bivard; video pre production
Knut Åserud; visual profil and PR
Marju Ballo; assistant scenography
Per Cetil Somby assistant scenography
Kristin Hofset; assistant production
Raisa Porsanger; additional scenography (pink podium)
Arnhild Hegge; poster workshop and creation
Thanks to:
Varangerfestivalen; director André Kvernhaug and the whole team
Scene Nord, Bjørg Vingen, Beate Kristin Estensen, Arve Wandsvik,
Dag-Johnny Hildonen, Malin Kristina Pedersen, Varanger ASVO,
Jahn Evert Eriksen, Torjus Brevik
Pan-Arctic Vision is supported by:
Norwegian Arts Council
Nordic Culture Fund
Nordic Culture Point
Norwegian Barents Secretariat
ArtLab Davvi Scenekunst
Pan-ArcticVision is an event brought to you by:
NORDTING - The Northern Assembly
Produced in cooperation with Varangerfestivalen, Vadsø